00:00
/
00:00
The first of five parts from this full length documentary.
The second of five parts from this full length documentary.
The third of five parts from this full length documentary.
The fourth of five parts from this full length documentary.
The fifth of five parts from this full length documentary.
The credits from this documentary.
New Zild - The Story of New Zealand English
Television (Full Length) – 2005
New Zealand's unique accent is often derided across the dutch for its vowel-mangling pronunciation ("sex fush'n'chups", anyone?) and being too fast-paced for tourists to understand. In this documentary Jim Mora follows the evolution of New Zealand English, from the "colonial twang" to Billy T James. Linguist Elizabeth Gordon explains the infamous HRT (High Rising Terminal) at the end of sentences, and Mora interprets such phrases as "air gun" ("how are you going?"). Lynn of Tawa also features, in an accent face-off with Sam Neill and Judy Bailey.
Key Cast & Crew
See all 25 credits
Produced by
Bright Spark Television
Source
Bright Spark Television
Acknowledgements
Made with funding from NZ On Air
Music
‘G’Day Mate’ composed by Gavin Buxton and performed by the Ponsonby DCs
More from The Ginette McDonald Collection Collection...
Lynn of Tawa Show - First Episode
In the late 1970s Ginette McDonald introduced New...
Magic Kiwis - Lynn & Fred
In the 1970s two hugely influential television...
Peppermint Twist
Peppermint Twist’s pastel-tinted...
Visual Symphonies
Comedy collided with travel in this 10-part series...
Talkback - Excerpt
'Out and proud' right-wing broadcaster Malcolm White...
Lynn of Tawa - Special
Ginette McDonald introduced theatre audiences to...
Pioneer Women - Hera Ngoungou
This episode in the Pioneer Women series...
1981 Royal Variety Performance
This live spectacular documents an 18 October 1981...
Rocked the Nation - No 21: The New Zealand Accent
This bite-sized excerpt from Kiwi cultural highlights...
Ground Force - First Episode
Led by presenter Ginette McDonald, the Firth...
Pukemanu - Pukemanu Welcomes You (first episode)
Pukemanu was the first continuing drama...
My Life is Murder - Silent Lights (Season 3, Episode 5)
Following a squabble with his neighbours over...
All Things Being Equal - 22 September 1978 Episode
Written by future Gloss creator Rosemary...
Dead Certs
Made for Montana Sunday Theatre, Dead...
Face Value - Her New Life
Written by Fiona Samuel, Face Value was a...
The Hitch-Hiker
Good Day – The Judith Fyfe Celebrity Pot Roast Show
The one-liners fly thick and fast in this celebrity...
Lynn of Tawa - In Search of the Great New Zealand Male
Kiwi icon Lynn of Tawa (Ginette McDonald) goes on the...
The Fire-Raiser (TV movie)
Created by beloved writer Maurice Gee, The...
The Champion - First Episode
Author Maurice Gee’s boyhood experiences helped...
Lynn of Tawa - Mitre 10
No other homegrown comic character nailed the...
Lynn of Tawa - Red Nose Day
In this short and sweet advert from the early 1990s,...
Variety Spectacular - A Night with the Stars
A Night with the Stars was an ambitious,...
P.A. for a Day - Helen Clark (Episode Three)
Prime Minister Helen Clark is the boss of the week in...
Close to Home - Episode 300
Baker Ken Paget (Harry Lavington) celebrates a...
Group Therapy
This comical short film follows a self-confessed...
Trick or Treatment
Presenter Ginette McDonald explores the ever-expanding...
Seven Sharp - Ginette McDonald
Shocked by low voter turnout in local politics,...
Warts & All - Ginette McDonald à la Carte
With "à la carte" meaning ordering individual...
Warts & All - Ginette McDonald Probes the Police
In this light-hearted...
The Great TV3 Comedy Debate - Rugby, It's Only a Game
New Zealand's obsession with rugby provides a wealth...
The Great TV3 Comedy Debate - We Need More Women on Top
This TV3 Comedy Debate brings together six of...
Country GP - Episode 22
The long shadow of World War ll hangs over Mason...
Gliding On - The Work Experience Scheme (Series Five, Episode Two)
In this episode of the...
Open House - Shades of Blue
Teenage troubles dominate this episode of...
Shark in the Park - Lamb to the Slaughter (Series One, Episode Three)
The role of women in a traditionally male-dominated...
Pioneer Women - Ettie Rout
The Feltex-winning series Pioneer Women...
Strassman - Series One, Episode Seven
Ventriloquist and host David Strassman has a hard time...
Joyful and Triumphant
Classic Kiwi play Joyful and Triumphant...
Once a Convent Girl
Give Us a Clue - excerpt
Former National Party MP Paula Bennett hosts this...
Bert and Maisy - Christmas (She's Funny at the Moment, They Both Are)
Elderly couple Bert and Maisy are creatures...
Ngā Wahine
In 1992 Riwia Brown (Once Were Warriors)...
Dunnies Down Under
Toilets prove to be a surprisingly great conduit for...
Rabbiters Rest - Dust to Dust
Created by comedian Jon Gadsby, Rabbiters...
Darryn Exists
In this short off-beat romance, Penelope (Anna...
Don't Tell Me - First Episode
The first episode of this showbiz quiz offers a...
Duggan: Time and Tide
Detective John Duggan (John Bach) is on the case again...
The Deep End - The Captain's Play
This episode of The Deep End asks whether a...
William Shatner's A Twist in the Tale: The Magician
William Shatner (Star Trek's Captain Kirk)...
Doves of War - Full Series
Watchable in full, Doves of War is a...
Rage
TV movie Rage recreates the 1981 Springbok...
Space Knights - The Golden Knight (First Episode)
Ambitious kids' sci fi series Space Knights...
Dilemmas - 3 December 1993
Face Value - A Real Dog
Written by Fiona Samuel (Marching Girls,...
Face Value - House Rules
Written by Fiona Samuel and produced by Ginette...
The Billy T James Collection
This posthumous series — produced by Ginette...
New Zild - The Story of New Zealand English
New Zealand's unique accent is often derided across...
Beyond a Joke!
This 1995 documentary chronicles the origins of New...
50 Years of New Zealand Television: 6 - A Sense of Identity
When TV began in New Zealand in 1960, posh English...
Who Laughs Last?
This Artsville...
Kiwiana
A jandal-shod journey through Kiwi pop culture....
Kiwiana - Kiwi As
Presented by Gary McCormick, this sequel to hit...