00:00
/
00:00
Waiata Anthems - First Episode (excerpt)
Web (Excerpts) – 2021
In this short excerpt from episode one of Waiata Anthems, singer Hollie Smith expresses mixed feelings about rerecording classic track 'Bathe in the River'/'Kōrukutia' in te reo Māori. Smith's respect for the language means she approaches her performance with a certain amount of fear — but she is determined to support the kaupapa (values) of the project, and champion te reo in popular culture. The song's composer Don McGlashan joins Smith to sing backup on the track, which was part of the second Waiata Anthems album. The web series was co-produced by Māori music advocate Hinewehi Mohi and director Julia Parnell.
It's such an honour for a Pākehā to have a song translated into te reo Māori.– 'Bathe in the River' composer Don McGlashan
Key Cast & Crew
See all 22 credits
Produced by
-
Raukatauri Productions
Source
Raukatauri Productions
Acknowledgements
Made with the support of Te Māngai Pāho
If you liked this, you might also like...
Waiata Anthems
Waiata Anthems aims to preserve and promote...
Bathe in the River/Kōrukutia
See the full performance in te reo
Bathe in the River
The original 2006 video for this song
Ocean Moon/Hina Ki Tai
Annie Crummer sings in te reo Māori
Fade Away/E Kore E Motu
Another classic song in te reo, from Waiata Anthems
AEIOU
Moana and the Moahunters were early te reo advocates
There is No Time/Kāore He Wā
Bic Runga also took part in this series
Alien Weaponry - Thrash Metal and Te Reo Māori
Short documentary on a thrash metal te reo Māori band
Kariri (feat. Tiki Taane)
A fierce waiata in te reo Māori
I Will Do
A song from Hollie Smith's 2006 debut album
Tukituki Te Manawa
More music in te reo from this series
Fine/Pai
Another te reo song from Waiata Anthems
100/Karawhiua
Another track in te reo from Waiata Anthems
Family Tree/Tō Kātua Whānau
Another song recorded as part of Waiata Anthems
All We Need/Kia Arohatia Tātou
A music video from Waiata Anthems
Somebody/Whirinaki Mai
More music from this series
Waiata Anthems - Lorde excerpt
Lorde on her te reo Māori journey
Taku Rākau E
A short film about a Tūhoe waiata
Waiata Anthems - 2023 Documentaries
Short Waiata Anthems documentaries from 2023
Whānau
Later video for this series
Hey Love
Another music video from Waiata Anthems
Tū Mai Rā
Another Waiata Anthem
Kārewa
Singers Muroki and Riiki Reid collaborated for this...